[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: "Stephan Kulow ist jetzt =?iso-8859-1?q?verf=FCgbar?="
From:       Stephan Johach <lucardus () onlinehome ! de>
Date:       2006-10-26 14:52:08
Message-ID: 200610261707.11083.lucardus () onlinehome ! de
[Download RAW message or body]

Am Donnerstag, 26. Oktober 2006 13:01 schrieb Stephan Kulow:
> > > Kann mich jemand von diesem Übel befreien indem er was besseres
> > > vorschlägt? "Erreichbar" ist leider inhaltlich falsch, weil es
> > > Protokolle gibt, die "Erreichbar, aber will nicht gestört werden" und
> > > "Erreichbar und offen für ein Gespräch" unterscheiden.

Wie wäre es mit "Stephan Kulow ist jetzt anwesend"?

Wenn man schon abwesend benutzt, warum nicht auch das
Gegenteil?

Babelfish meint allerdings: "Stephan Kulow ist jetzt vorhanden." :)


Gruß,
Stephan


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]