[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: Exiting?
From:       Thomas Reitelbach <tr () erdfunkstelle ! de>
Date:       2006-10-18 13:53:45
Message-ID: 200610181553.45600.tr () erdfunkstelle ! de
[Download RAW message or body]


On Wednesday 18 October 2006 11:41, Jannick Kuhr wrote:
> Moin,
>
> da Programme ja eigentlich nicht in der "Ich"-Form sprechen sollen finde
> ich "Beende mich" oder "Breche ab" unglücklich.
>
> Am besten ist in meinen Augen eigentlich, zumindest in diesem
> Kontext, "Programmabbruch".

Auch noch möglich: xxx wird beendet. (je nach Kontext halt.)

Danke noch mal für den Hinweis Jannick, bitte vermeidet persönlich gefärbte 
Wendungen wie "(ich) breche ab" oder "(ich) beende das unterprogramm".

Grüße,
Thomas
-- 
There are 10 kind of people. Those who understand binary, and those 
who don't.

[Attachment #3 (application/pgp-signature)]

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]