[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: =?iso-8859-15?q?=DCbersetzung_von_atmosphere=2Epot_aus?=
From:       Thomas Reitelbach <tr () erdfunkstelle ! de>
Date:       2006-08-17 7:31:58
Message-ID: 200608170931.58332.tr () erdfunkstelle ! de
[Download RAW message or body]

Am Donnerstag, 17. August 2006 07:44 schrieb Jannick Kuhr:
> Am Donnerstag, 17. August 2006 07:34 schrieb Thomas Reitelbach:
> > > msgid "C&ustom"
> > > msgstr "angepasst"
> >
> > Hast Du überprüft, ob "Angepasst" hier evtl. groß geschrieben werden
> > muss?
>
> Nicht besser "Benutzerdefiniert"? Oder übersetze ich das einfach nur immer
> so? ;-)

Das hängt natürlich auch in bisschen vom Kontext ab. Sonst übersetze ich das 
eigentlich auch eher mit "Benutzerdefiniert".

Grüße,
Thomas

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]