[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: Kontrollieren Sie Ihre Arbeitsumgebung
From:       Christoph Thielecke <u15119 () hs-harz ! de>
Date:       2004-11-05 19:31:42
Message-ID: 200411052128.46723.u15119 () hs-harz ! de
[Download RAW message or body]


Am Freitag, 5. November 2004 19:30 schrieb Thomas Diehl:
> Dominik Strehlke wrote:
> > Das ist doch das "Conquer your desktop" aus dem Original.
> > Dieser Slogan ziert auch den Titel der kde.org Homepage..
> >
> > Gibt es dafür schon eine einheitlich Übersetzung, auf die man sich
> > geeinigt hat?
>
> "Kontrollieren Sie Ihre Arbeitsumgebung" _ist_ die einheitliche
> "Übersetzung" dafür, bis jemand was Besseres vorschlägt --
> einfach weil ich "Erobern Sie Ihren Schreibtisch" von jeher
> schwachsinnig finde. Sorry (mal wieder) an alle, die das kränkt. ;-)
Entdecken Sie die Möglichkeiten :)
> Thomas

-- 
Linux User Group Wernigerode
http://www.lug-wr.de/

[Attachment #3 (application/pgp-signature)]

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]