From kde-i18n-de  Sun Aug 08 21:03:30 2004
From: Kostja Siefen <kostja () siefen ! de>
Date: Sun, 08 Aug 2004 21:03:30 +0000
To: kde-i18n-de
Subject: Re: Lightness vs Brightness
Message-Id: <200408082305.24644.kostja () siefen ! de>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-de&m=109199901016829

Moin,

> hat irgendjemand eine Idee wo der Unterschied ziwschen Brightness und
> Lightness eines Bildes liegt. Bis eben habe ich mir noch eingebildet das
> beides Helligkeit heisst, aber es macht irgendwie keinen Sinn das ich in
> einer Bildverarbeitung beides getrennt voneinander einstellen kann.

Beides heißt im Deutschen in der Tat Helligkeit. Im Englischen werden 
lediglich zwei verschiedene Modelle unterschieden. Brightness regelt für 
gewöhnlich alle Farbkanälen um einen gleichen Wert. Bei Lightness wird 
zusätzlich noch berücksichtigt, wie hell die Farbe vorher war, d.h. eine 
dunkle Farbe wird schneller heller als eine helle.

Gruß

Kostja