[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: Handbuch-Titel standardisiert?
From:       Kilian Kluge <kilian () klugeworld ! de>
Date:       2004-07-31 14:56:45
Message-ID: 200407311656.45930.kilian () klugeworld ! de
[Download RAW message or body]

Hallo!

Am Saturday 31 July 2004 15:37 schrieb Dominik Huber:
> ich habe mich gerad eben bei den Dokumentationen (Handbücher) der
> deutschen Übersetzung umgesehen. Mir ist dabei aufgefallen, dass
> die Titel der Handbücher unterschiedlich sind.
>
> Es gibt verschieden Arten:
>  -   Das Handbuch zu programmnamexyz
>  -   Das programmnamexyz-Handbuch
>  -   Das programmnamexyz
>  -   Das Handbuch zu programmnamexyz (Programmname übersetzt)
>  -   Das Handbuch für programmbeschreibungxyz  programmnamexyz
>
> Am häufigsten wird ganz klar "Das Handbuch zu programmnamexyz"
> verwendet. Gubt es da eine Regel, wie der Titel gesetzt werden
> soll?

Da bin ich mir nicht sicher.

Ich verwende Eigentlich immer "Das Handbuch zu xyz" und finde das 
irgendwie auch sinnvoll...

MfG
Kilian

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]