[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: Photo -> Foto?
From:       Thomas Diehl <thd () kde ! org>
Date:       2004-02-06 12:27:31
Message-ID: 200402061327.31373.thd () kde ! org
[Download RAW message or body]

Am Freitag, 06. Februar 2004 11:52 schrieb Sebastian Stein:

> Wie halten wir es denn eigentlich mit der neuen
> Rechtschreibung und speziell Fremdwoertern?
>
> In KGpg fiel mir gerade auf, dass von Photo und nicht von Foto
> gesprochen/geschrieben wird. Soll ich das korrigieren oder
> waere das dann eine lebenslange Aufgabe fuer alle anderen
> Programme?

Die griechischen "ph" sind eine "Kann"-Bestimmung in der neuen 
Rechtschreibung, und wir haben uns darauf geeinigt, sie 
beizubehalten. Ausnahme "Telefon", wo die ursprüngliche 
Schreibung im Deutschen zu ungebräuchlich geworden ist.

Gruß,

Thomas

-- 
KDE translation: http://i18n.kde.org
Deutsche KDE-Uebersetzung: http://i18n.kde.org/teams/de

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]