[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: Befehlsfenster nochma
From:       Thomas Diehl <thd () kde ! org>
Date:       2002-03-06 13:54:12
[Download RAW message or body]

Am Mittwoch, 6. März 2002 14:29 schrieb Stephan Binner:
> Thomas Diehl schrieb:
> > Ein Kommentar an der Stelle wär sicher nicht verkehrt.
>
> Wie macht man Kommentare in "tips"-Dateien :-)?

Ich meinte einen Kommentar für die Übersetzer. Wahrscheinlich bin ich nicht 
der einzige, ders in der jetzigen Form nicht kapiert.

Aber es wär sicher besser, das Teil selbst klarer zu formulieren. Mit einer 
wörtlichen Übersetzung ist wahrscheinlich auch den Nutzern nicht geholfen, 
selbst wenn der Übersetzer (dank Kommentar) weiß, worum es geht.

Thomas


-- 
KDE translation: http://i18n.kde.org/
Deutsche KDE-Uebersetzung: http://i18n.kde.org/teams/de/
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]