[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-ca
Subject:    =?UTF-8?Q?Re=3A_Traducci=C3=B3_de_la_data_a_Plasma_6?=
From:       "Josep M. Ferrer" <txemaq () saragata ! net>
Date:       2024-04-03 18:08:27
Message-ID: fe27a6c2-6e12-4729-9298-62cc31bdca6a () saragata ! net
[Download RAW message or body]

El 3/4/24 a les 17:31, Albert Astals Cid ha escrit:
> El dimecres, 3 d'abril del 2024, a les 15:30:38 (CEST), Albert Astals Cid va
> escriure:
>> El dimecres, 3 d'abril del 2024, a les 14:04:04 (CEST), Josep M. Ferrer va
>>
>> escriure:
>>> El 3/4/24 a les 10:53, TÃ fol Nebot ha escrit:
>>>> Hola,
>>>>
>>>>   des de la versió 6 de Plasma la data es mostra en anglés, tant al
>>>>
>>>> rellotge que hi ha al plafó predeterminat com als ginys de rellotge o
>>>> calendari. Amb la versió 5 es mostrava en català .
>>>>
>>>> És possible que hi haja hagut algun canvi en el lloc on es guarden les
>>>> traduccions de la configuració regional i això s'haja quedat sense
>>>> traduir?, o més aviat es tracta d'un bug de Plasma?
>>>> TÃ fol Nebot
>>>> https://t.me/tafol  <http://t.me/tafol>
>>> Hola TÃ fol,
>>>
>>> he comprovat que aquest problema també passa amb altres idiomes: el dia
>>> de la setmana (a la capçalera dels consells d'eina i altres llocs)
>>> apareix en anglès. Adjunto una captura a on es pot veure el problema.
>>>
>>> També passa amb el rellotge analògic i altres ginys. Això em fa pensar
>>> que el problema és més profund del que sembla. Podrien ser les Qt?
>>>
>>> A veure si algú amb una mica de coneixement tècnic hi pot donar un cop
>>> d'ull.
>> És un bug (bé més d'un) a Plasma, ho arreglo.
> https://invent.kde.org/plasma/kdeplasma-addons/-/merge_requests/572
>
> https://invent.kde.org/plasma/plasma-workspace/-/merge_requests/4190
>
> Si us veieu valents podeu editar els fitxers QML al vostre ordinador
> directament, ja que no cal tipus de compilació i així comproveu si us funciona
> (a mi m'ha funcionat)
>
> Salut,
>    Albert
Jo he provat el rellotge analògic i el digital amb els canvis als 
fitxers QML, i també m'han funcionat.

Grà cies!

Josep M.

[...]

[Attachment #3 (text/html)]

<!DOCTYPE html>
<html>
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
  </head>
  <body>
    <div class="moz-cite-prefix">El 3/4/24 a les 17:31, Albert Astals
      Cid ha escrit:<br>
    </div>
    <blockquote type="cite" cite="mid:4628570.IsOvqTqOLA@xps15">
      <pre class="moz-quote-pre" wrap="">El dimecres, 3 d'abril del 2024, a les \
15:30:38 (CEST), Albert Astals Cid va  escriure:
</pre>
      <blockquote type="cite">
        <pre class="moz-quote-pre" wrap="">El dimecres, 3 d'abril del 2024, a les \
14:04:04 (CEST), Josep M. Ferrer va

escriure:
</pre>
        <blockquote type="cite">
          <pre class="moz-quote-pre" wrap="">El 3/4/24 a les 10:53, TÃ fol Nebot ha \
escrit: </pre>
          <blockquote type="cite">
            <pre class="moz-quote-pre" wrap="">Hola,

 des de la versió 6 de Plasma la data es mostra en anglés, tant al

rellotge que hi ha al plafó predeterminat com als ginys de rellotge o
calendari. Amb la versió 5 es mostrava en català .

És possible que hi haja hagut algun canvi en el lloc on es guarden les
traduccions de la configuració regional i això s'haja quedat sense
traduir?, o més aviat es tracta d'un bug de Plasma?
TÃ fol Nebot
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://t.me/tafol">https://t.me/tafol</a> <a \
class="moz-txt-link-rfc2396E" href="http://t.me/tafol">&lt;http://t.me/tafol&gt;</a> \
</pre>  </blockquote>
          <pre class="moz-quote-pre" wrap="">
Hola TÃ fol,

he comprovat que aquest problema també passa amb altres idiomes: el dia
de la setmana (a la capçalera dels consells d'eina i altres llocs)
apareix en anglès. Adjunto una captura a on es pot veure el problema.

També passa amb el rellotge analògic i altres ginys. Això em fa pensar
que el problema és més profund del que sembla. Podrien ser les Qt?

A veure si algú amb una mica de coneixement tècnic hi pot donar un cop
d'ull.
</pre>
        </blockquote>
        <pre class="moz-quote-pre" wrap="">
És un bug (bé més d'un) a Plasma, ho arreglo.
</pre>
      </blockquote>
      <pre class="moz-quote-pre" wrap="">
<a class="moz-txt-link-freetext" \
href="https://invent.kde.org/plasma/kdeplasma-addons/-/merge_requests/572">https://invent.kde.org/plasma/kdeplasma-addons/-/merge_requests/572</a>


<a class="moz-txt-link-freetext" \
href="https://invent.kde.org/plasma/plasma-workspace/-/merge_requests/4190">https://invent.kde.org/plasma/plasma-workspace/-/merge_requests/4190</a>


Si us veieu valents podeu editar els fitxers QML al vostre ordinador 
directament, ja que no cal tipus de compilació i així comproveu si us funciona 
(a mi m'ha funcionat)

Salut,
  Albert</pre>
    </blockquote>
    Jo he provat el rellotge analògic i el digital amb els canvis als
    fitxers QML, i també m'han funcionat.
    <p>Grà cies!</p>
    <p>Josep M.</p>
    <p>[...]</p>
  </body>
</html>



[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic