[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-ca
Subject:    Re: Un dubte amb el GCompris
From:       Manuel Tortosa <manutortosa () gmail ! com>
Date:       2017-02-28 16:04:04
Message-ID: CAK11RnU40=dyHeMR2A-=aaLVJdaheL+tu9NsUQxMSisFpbtUiQ () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

De fet, en aquest cas "bar" fa refer=C3=A8ncia a la "barra" de fusta amb el=
s
forats per a les boles, per tant ser=C3=ADa molt mes adient "El joc de la b=
arra"
o alguna cosa similar.

El 28 feb. 2017 4:20 p. m., "Antoni Bella P=C3=A9rez" <antonibella5@yahoo.c=
om>
escribi=C3=B3:

>   Hola llista,
>
>   Han adaptat a qml el joc bargame, i el nom l'he tradu=C3=AFt per =C2=AB=
Joc de bar=C2=BB.
> Tamb=C3=A9 el trobo molt generalista.
>
>   El dubte =C3=A9s si us sembla un nom correcte per alots dels 2 a 10 any=
s. I si
> teniu cap alternativa que hi escaigui.
>
>   El joc tracta de 15 forats, l'=C3=BAltim en vermell i perd qui posa l'=
=C3=BAltima
> bola. Pots posar-ne un m=C3=A0xim de quatre a cada tirada. Disposa dels m=
odes
> contra en Tux i contra un amic. Aix=C3=AD com les dificutats: f=C3=A0cil,=
 mitjana i
> dif=C3=ADcil.
>
>   Toni
>

[Attachment #3 (text/html)]

<div dir="auto">De fet, en aquest cas &quot;bar&quot; fa referència a la \
&quot;barra&quot; de fusta amb els forats per a les boles, per tant sería molt mes \
adient &quot;El joc de la barra&quot; o alguna cosa similar.</div><div \
class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">El 28 feb. 2017 4:20 p. m., \
&quot;Antoni Bella Pérez&quot; &lt;<a \
href="mailto:antonibella5@yahoo.com">antonibella5@yahoo.com</a>&gt; escribió:<br \
type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 \
.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">   Hola llista,<br> <br>
   Han adaptat a qml el joc bargame, i el nom l&#39;he traduït per  «Joc de bar \
».<br> També el trobo molt generalista.<br>
<br>
   El dubte és si us sembla un nom correcte per alots dels 2 a 10 anys. I si<br>
teniu cap alternativa que hi escaigui.<br>
<br>
   El joc tracta de 15 forats, l&#39;últim en vermell i perd qui posa \
l&#39;última<br> bola. Pots posar-ne un mà xim de quatre a cada tirada. Disposa dels \
modes<br> contra en Tux i contra un amic. Així com les dificutats: fà cil, mitjana \
i<br> difícil.<br>
<br>
   Toni<br>
</blockquote></div></div>



[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]