[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-ca
Subject:    Re: [kdecat] Diccionari normatiu del IEC
From:       Antoni Bella =?ISO-8859-1?Q?P=E9rez?= <antonibella5 () orange ! es>
Date:       2013-03-04 19:43:33
Message-ID: 5086637.6FAsM4ku8C () alba
[Download RAW message or body]

El Dilluns, 4 de mar=E7 de 2013, a les 18:29:50, Manuel Tortosa Moreno va =

escriure:
> El Dilluns, 4 de mar=E7 de 2013, a les 17:09:34, Benjam=ED Villoslada va =

escriure:
> > Aix=F2 s=ED, arreu est=E0 la paraula 'bloc', que fa que hi hagi qualque=
 bloc del
> > bloc pol=EDtic.  I que cas d'existir un bloc determinat de blocaires de
> > v=F2lei, podrien ser blocaires del bloc del bloc de blocaires de v=F2lei
> > http://blog.bitassa.cat/arxiu/2008/01/24/857/  No cerqueu blocaire i
> > voleibol, que no ho trobareu pas, diuen 'blocker'; aquest =E9s l'empobr=
iment
> > que cerca una llengua que rebutja tenir paraules noves --com ara 'blog'.
> =

> Blog =E9s la constricci=F3 de "weB LOG" i per tant adoptar-la en catal=E0=
 sense
> canvis no te gaire sentt, de fet no en t=E9 gens.
> =

> Un log =E9s un registre o bit=E0cola i una bit=E0cola no =E9s altra cosa =
que una
> llibre, llibreta o bloc on s'apunten coses, si b=E9 =E9s cert que "bloc"
> sonorament =E9s propera a "blog", no =E9s menys cert que "bloc" =E9s un m=
ot que ja
> existeix, ja s'usa i que podria definir el que realment significa "web lo=
g"
> mentre que "blog" en Catal=E0 no significa res i em sembla una adopci=F3
> gratuita i innecess=E0ria.
> =

> Salutacions.
> =


  Aqu=ED =E9s on pren for=E7a el que ha dit en Benjam=ED. Tot i que la sati=
sfacci=F3 =E9s =

important tot sovint queda el regust com si hagu=E9s un guanyador. No crec =
que =

sigui el cas.

  Personalment celebro que facin aquestes inclusions (si escau amb mot =

exclusiu) per=F2 els animo a pr=E9mer l'accelerador abans no ens jubilin.

  Atentament
  Toni
_______________________________________________
kde-i18n-ca mailing list
kde-i18n-ca@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]