'Re: [kdecat] hagueu'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-ca
Subject:    Re: [kdecat] hagueu
From:       Pau Iranzo <pau () somgnu ! cat>
Date:       2009-12-19 9:55:37
Message-ID: 1261216537.32107.0.camel () xps-karmic
[Download RAW message or body]

[Attachment #2 (multipart/alternative)]

El ds 19 de 12 de 2009 a les 10:44 +0100, en/na Josep Ma. Ferrer va
escriure:

> El 19-12-09, a les 00:58, Aleix va escriure:
> > http://en.wikipedia.org/wiki/Conjugation_of_auxiliary_Catalan_verbs
> > 
> > Subjuntiu, 2a persona del plural d'haver Ã©s "hÃ giu", no "hagueu" (que es fa
> > servir bastant, encara que incorrectament). "hageu" no te bona pinta :P.
> 
> A banda de "hÃ giu", el DIEC tambÃ© accepta "hÃ geu" com a 2a persona del plural 
> del present de subjuntiu, perÃ² els correctors automÃ tics el marquen com a 
> incorrecte. Per a evitar aquest inconvenient, millor si utilitzem "hÃ giu" 
> (mentre el correctors no reconeguin "hÃ geu").
> 
> http://dlc.iec.cat/results.asp?txtEntrada=haver&operEntrada=0

Com comentava, "hÃ geu" Ã©s variant valenciana. Ho tindrem en compte per a
l'script d'adaptaciÃ³.

[Attachment #5 (text/html)]

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
<HTML>
<HEAD>
  <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">
  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/3.28.1">
</HEAD>
<BODY>
El ds 19 de 12 de 2009 a les 10:44 +0100, en/na Josep Ma. Ferrer va escriure:
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
<PRE>
El 19-12-09, a les 00:58, Aleix va escriure:
&gt; <A HREF="http://en.wikipedia.org/wiki/Conjugation_of_auxiliary_Catalan_verbs">http://en.wikipedia.org/wiki/Conjugation_of_auxiliary_Catalan_verbs</A>
 &gt; 
&gt; Subjuntiu, 2a persona del plural d'haver &#233;s &quot;h&#224;giu&quot;, no \
&quot;hagueu&quot; (que es fa &gt; servir bastant, encara que incorrectament). \
&quot;hageu&quot; no te bona pinta :P.

A banda de &quot;h&#224;giu&quot;, el DIEC tamb&#233; accepta &quot;h&#224;geu&quot; \
com a 2a persona del plural  del present de subjuntiu, per&#242; els correctors \
autom&#224;tics el marquen com a  incorrecte. Per a evitar aquest inconvenient, \
millor si utilitzem &quot;h&#224;giu&quot;  (mentre el correctors no reconeguin \
&quot;h&#224;geu&quot;).

<A HREF="http://dlc.iec.cat/results.asp?txtEntrada=haver&amp;operEntrada=0">http://dlc.iec.cat/results.asp?txtEntrada=haver&amp;operEntrada=0</A>
 </PRE>
</BLOCKQUOTE>
<BR>
Com comentava, &quot;h&#224;geu&quot; &#233;s variant valenciana. Ho tindrem en \
compte per a l'script d'adaptaci&#243;.<BR> <BR>
</BODY>
</HTML>

_______________________________________________
kde-i18n-ca mailing list
kde-i18n-ca@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 