From kde-i18n-ca  Mon Nov 26 23:18:16 2007
From: Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date: Mon, 26 Nov 2007 23:18:16 +0000
To: kde-i18n-ca
Subject: [kdecat] Llicencies
Message-Id: <200711270018.16549.aacid () kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-ca&m=119611916708787

* Benvinguts al meravellós món de les llicències *

Tècnicament, un .po es compila a .mo, després es carrega a memòria com part 
del programa, per tant la llicència de la traducció ha de ser compatible amb 
la del programa en si.

Ara veiem kdelibs, que és LGPL, si la nostra traducció és GPL, el resultat es 
que kdelibs en català és GPL en comptes de LGPL, *lleig*

Per tant, tenim aquestes opcions:
 * Rellicenciar-ho tot com a LGPLv2+ cosa que teòricament ens garanteix no 
tenir mai cap problema dintre de KDE
 * Rellicenciar cada cosa amb la llicencia que tingui el programa, he comentat 
amb el Riddell i lo de posar "això té la mateix llicencia que foo" no val, o 
sigui que ens hem de fotre la currada del segle.
 * Alguna altre cosa que suggeriu vosaltres.

Jo, encara que no sigui un gran fan de LPGL, en aquest cas apostaria per la 
opcio a)

Per cert, per rellicenciar cal el OK de tothom que hagi tocat el fitxer, però 
d'això ja en parlarem un cop decidim que volem fer.

Albert
_______________________________________________
kde-i18n-ca mailing list
kde-i18n-ca@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca