[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-ca
Subject:    Re: [kdecat] raytracing
From:       Marc <marcoll () ya ! com>
Date:       2005-01-03 20:25:25
Message-ID: 41D9AA35.9080606 () ya ! com
[Download RAW message or body]

> Cal una traducció per a raytracing?

> A mi no se m'acut cap traducció, al diccionari no n'he trobat cap i a alguns 
> manuals que he vist per la internet no ho tradueixen. A la GUI tampoc 
> apareix.

A mí em ve al cap "traçat de rajos", però em temo que és una traducció 
massa literal, i sona fatal. Raytracer sí que he vist que el tradueixen 
en molts llocs, però raytracing no. Crec que és millor deixar-ho tal qual.

Marc Coll
_______________________________________________
kde-i18n-ca mailing list
kde-i18n-ca@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]