[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-ca
Subject:    Re: [kdecat] Watch File
From:       Albert Cervera Areny <albertca () hotpop ! com>
Date:       2004-12-28 22:22:45
Message-ID: 200412282322.45953.albertca () hotpop ! com
[Download RAW message or body]

Estic d'acord amb tu, vigilar el fitxer és molt més descriptiu.

A Dimarts 28 Desembre 2004 19:24, Albert Astals Cid va escriure:
> A la majoria (tots) de llocs on surt l'hem traduit per Mira el fitxer,
> encara que pensant acabo de "veure" que potser seria millor "Vigila el
> fitxer", ja que la opció de "watch file" el q fa és vigilar si hi ha canvis
> al fitxer i en cas que hi hagi recarregar-lo (per exemple), ademés si no
> vaig errat , "watch tower" és torre de vigilància o sigui que potser es més
> pròxim a l'original fins i tot.
>
> Albert
> _______________________________________________
> kde-i18n-ca mailing list
> kde-i18n-ca@kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca

-- 
Temperatura: 
Humitat Relativa: 
Temps: 
_______________________________________________
kde-i18n-ca mailing list
kde-i18n-ca@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]