[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-ca
Subject:    [kdecat] Watch File
From:       Albert Astals Cid <tsdgeos () terra ! es>
Date:       2004-12-28 18:24:53
Message-ID: 200412281924.53866.tsdgeos () terra ! es
[Download RAW message or body]

A la majoria (tots) de llocs on surt l'hem traduit per Mira el fitxer, encara 
que pensant acabo de "veure" que potser seria millor "Vigila el fitxer", ja 
que la opció de "watch file" el q fa és vigilar si hi ha canvis al fitxer i 
en cas que hi hagi recarregar-lo (per exemple), ademés si no vaig errat , 
"watch tower" és torre de vigilància o sigui que potser es més pròxim a 
l'original fins i tot.

Albert
_______________________________________________
kde-i18n-ca mailing list
kde-i18n-ca@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]