From kde-i18n-ca  Sat Dec 25 11:59:23 2004
From: Marc <marcoll () ya ! com>
Date: Sat, 25 Dec 2004 11:59:23 +0000
To: kde-i18n-ca
Subject: [kdecat] Dubtes amb el gwenview
Message-Id: <41CD561B.6070205 () ya ! com>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-ca&m=110397597811343

Tinc un parell de dubtes amb el Gwenview, a veure si algú em pot il·luminar:

----------

Batch Processing

Ho he traduit per "processat massiu", però no m'acaba de fer el pes.

----------

You have removed all folders. The list will now rollback to the default.

Aquest no sé ni per on agafar-lo. Sé que rollback, en bases de dades, 
significa, més o menys, "desfer els canvis". Però aquí no sé qué deu 
voler dir.


A veure si algú em pot donar un cop de mà.

Marc Coll
_______________________________________________
kde-i18n-ca mailing list
kde-i18n-ca@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca