[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-ca
Subject:    [kdecat] Un parell de coses a corregir
From:       Albert Astals Cid <tsdgeos () terra ! es>
Date:       2004-06-10 20:44:46
Message-ID: 200406102244.46232.tsdgeos () terra ! es
[Download RAW message or body]

El tema de "case sensitive" -> "sensible a caixa" ja és una mica antic, fa 
algun temps crec que es va decidir canviar-lo per "distingeix majúscules" 

Però encara he trobat 10 entrades a HEAD que posa sensible a caixa, esteu 
d'acord q les canvii?

Una altra cosa és això: 
Konqueror -> arranjament -> configura konqueror -> Intermediari ....... i un 
es troba missatges com

"Especifica manualment l'arranjament del procurador"

Però??? no estava jo configurant l'intermediari? pq c**y hem posa procurador 
ara?

Jo unificaria els termes i encara que cap dels dos m'acaba de convencer com a 
traduccio de proxy intermediari ho fa MOLT MÉS que procurador, esteu d'acord 
a que unifiqui a intermediari i procurador -> intermediari?

Albert
_______________________________________________
kde-i18n-ca mailing list
kde-i18n-ca@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]