From kde-i18n-ca  Thu Sep 04 18:09:51 2003
From: e6732201 () est ! fib ! upc ! es
Date: Thu, 04 Sep 2003 18:09:51 +0000
To: kde-i18n-ca
Subject: [kdecat] Errors
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-ca&m=106269903608975

khelpcenter_support.po 
 
Hi ha una entrada que posa "maquina" en cop de "màquina" 
 
El mateix a kioslave_rlogin.po 
 
 
A docs/kdeedu/kstars.po hi ha una entrada que posa "l'informació" en compres de 
"la informació", el mateix passa a ktimemon.po 
 
A desktop_kdeaccessibility.po swedish està traduit com "Suis" i en realitat es 
"Suec" 
 
A kmag.po hi ha un "manaster" però és  "menester" i també "xraxa" em comptes de 
"xarxa" 
 
A kontact.po hi ha una entrada que diu "Gestor de l'informació personal per a 
KDE" jo crec que "d'informació" estaria millor, en tot cas "l'informació" és 
incorrecte. 
 
A others/kpm.po hi posa "Gràfic de càrrega Vert/Negre" hauria de ser "Verd/
Negre" 
 
A part d'això a "Els consells útils de Kandalf" hi surt una opció que diu 
"Mostra pistes en engegar", una de les dues coses haruia de canviar, o totes 
dues "pista" o totes dues "consell" 
 
Albert. 
_______________________________________________
kde-i18n-ca mailing list
kde-i18n-ca@mail.kde.org
http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca