[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-ca
Subject:    Fwd: Re: [kdecat] Errors quanta
From:       e6732201 () est ! fib ! upc ! es
Date:       2003-07-12 17:41:09
[Download RAW message or body]

L'antoni té problemes amb la llista 
 
----- Missatge reenviat de Antoni Bella Perez <vasten@telefonica.net> ----- 
   Data: Sat, 12 Jul 2003 17:47:28 +0200 
      De: Antoni Bella Perez <vasten@telefonica.net> 
Respondre-A: Antoni Bella Perez <vasten@telefonica.net> 
 Assumpte: Re: [kdecat] Errors quanta 
    Per a: kde-i18n-ca@mail.kde.org 
 
 
  Hola 
 
  Agafo les correccions i avui més al tard m'ho miro. 
 
A Dissabte 12 Juliol 2003 17:05, Benjami Villoslada va escriure: 
> At 16:33 12/07/2003, e6732201@est.fib.upc.es wrote: 
> > > Només un detall: 
> > > http://dcvb.iecat.net/results.asp?Word=adalt 
> > 
> >Curiós que el mateix Institut d'Estudis Catalans es contradigui a si 
> > mateix, en el diccionari Català-Valencià-Balear hi surt, però en el que 
> > ells anomenen normatiu (si aneu al www.iecat.net i cliqueu a diccionari 
> > normatiu surt) no hi 
> >apareix http://pdl.iec.es/entrada/resultats_DIEC.asp?txtSearch=adalt 
> 
> És la cosa dialectal, el DCVB en té esment.   Si voleu un KDE amb el català 
> estàndard, "adalt" no serveix --però és correcte. 
 
  El català que emprem és el que parli cadescú, indiferentment de que siga  
valencià, balear o qualsevol altre (el que es demana és evitar l'ús de mots  
únics de la llengua pròpia), com jo estic més a prop de l'estàndard ho  
corregiré. 
 
  Una bona nota d'això és fullejador; correcte, però sinó se li acud a un  
valencià ja em diràs qui ho posaria. ;-) 
 
  Toni 
PD 
Problemes de correu: 
Si el correu no arriva a la llista feu-li arrivar un de vosaltres. 
Gràcies 
--  
 
  Sort 
 
######## Antoni Bella Perez ####################                             | 
# http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm 
## <bella5@teleline.es.nospam> ## i 
col·laborador dels projectes: 
	Debian en català: http://www.debian.org/index.ca.html 
	KDE en català: http://i18n.kde.org/stats/gui/HEAD/ca/ 
	T.P: http://www2.iro.umontreal.ca/~pinard/po/registry.cgi?team=ca 
 
- 
 
 
----- Fi del missatge reenviat ----- 
 
 
_______________________________________________
kde-i18n-ca mailing list
kde-i18n-ca@mail.kde.org
http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]