[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-games-devel
Subject:    Re: [Kde-games-devel] [FEATURE] KAtomic: level packs support added
From:       Ian Wadham <iandw.au () gmail ! com>
Date:       2009-10-28 22:03:36
Message-ID: 200910290903.36562.iandw.au () gmail ! com
[Download RAW message or body]

On Thu, 29 Oct 2009 3:08:02 am Parker Coates wrote:
> On Wed, Oct 28, 2009 at 11:36, Dmitry Suzdalev wrote:
> > On Monday 26 October 2009 17:18:37 Ian Wadham wrote:
> >> > On Monday 26 October 2009 15:23:14 Parker Coates wrote:
> >> > > Unfortunately I
> >> > > don't have a great suggestion for a replacement. "Level sets" is the
> >> > > best I've come up with, but that isn't all that great either.
> >> >
> >> > One more idea: level collection.
> >>
> >> I don't like "level pack" either.
> >
> > Hmm, so what's the consensus?
> >
> > I think "Game" is not an option for KAtomic (though it might fit
> > KGoldRunner).
> >
> > So far I like Level Collection or Level Set.
> >
> > But still  i'm not sure which one's best.
> >
> > Uhm. Let's vote? ;)
>
> I vote for "Level Set".
>
> "Level  Collection" is a fine alternative, but generally is a bit more
> wishy-washy. If I said I had a collection of 1997 Star Trek action
> figures, I might have 6 or 9 or whatever of them. If I said I had a
> set of 1997 Star Trek action figures, then that probably means I have
> the complete set. (This is a lie, by the way. I don't own a single
> Star Trek action figure, so don't bother asking if you can play with
> them.)
>
> Collections are flexible. Sets are more fixed. I think in this
> context, sets make more sense.
>
I saw a quiz question the other day about which English word has
the most meanings in the Oxford Dictionary.  I thought "get", but the
answer was "set".  "Level" has a few different meanings, too ... ;-)

"Set of levels" is less ambiguous than "level set", but is cumbersome.

So I think you should go with "level set", but use i18nc() for the translators
and careful doco, tooltips or whatsthis to explain it to the user.

All the best, Ian W.

P.S. "Change level set": is that three verbs or three nouns?  Or maybe
"level" and "set" are adjectives?

_______________________________________________
kde-games-devel mailing list
kde-games-devel@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-games-devel

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]