'=?UTF-8?Q?Re=3a_test_d=27utilisation_du_Fedora_Weblate_pour_l=27h?= =?UTF-8?B?w6licmV1?='

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    =?UTF-8?Q?Re=3a_test_d=27utilisation_du_Fedora_Weblate_pour_l=27h?= =?UTF-8?B?w6licmV1?=
From:       Vincent Pinon <vpinon () kde ! org>
Date:       2020-11-09 8:34:37
Message-ID: 181b1410-6a5c-586d-05c9-ca58fc1f5d72 () kde ! org
[Download RAW message or body]

On 11/9/20 9:24 AM, Jean-Baptiste Holcroft wrote:
>>> la synchronisation avec https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/he/
>>> est manuelle et assumÃ©e par Yaron.
>> As-tu une idÃ©e du temps que cela lui demande ?
>
> Aucune idÃ©e, mais dans ma comprÃ©hension, c'est un simple Ã©crasement 
> des donnÃ©es existantes, Ã§a ne devrait pas Ãªtre trop cher.
> Dans l'idÃ©al, et si il venait Ã  y avoir plus de langues, il faudrait 
> un utilisateur technique qui ferait Ã§a tout seul Ã  un rythme rÃ©gulier.

La question des outils de traduction web comme weblate, pootle etc 
revient annÃ©e aprÃ¨s annÃ©e sur la liste kde-i18n-doc, et dans les 
discussions BoF Ã  Akademy.

Tout le monde est d'accord pour dire que Ã§a amÃ¨nerait un plus pour 
intÃ©grer de nouveaux contributeurs, mais qu'il y a un travail 
d'automatisation Ã  mettre en place pour l'intÃ©grer avec le flot existant 
(Ã©quipes qui ont l'habitude d'utiliser svn, qui utilisent pology pour 
summit et/ou checks...)

Et c'est lÃ  que Ã§a coince : personne n'est motivÃ© *et* compÃ©tent pour 
faire ce travail, donc Ã§a n'avance pas :(

Si Ã§a vous tente, vous serez des demi-dieux vÃ©nÃ©rÃ©s dans de nombreuses 
langues !


[Attachment #3 (text/html)]

<html>
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
  </head>
  <body>
    <p><br>
    </p>
    <div class="moz-cite-prefix">On 11/9/20 9:24 AM, Jean-Baptiste
      Holcroft wrote:<br>
    </div>
    <blockquote type="cite"
      cite="mid:8fbfcaff808de01d2e7f7649d3acd8f4@holcroft.fr">
      <blockquote type="cite" style="color: #000000;">
        <blockquote type="cite" style="color: #000000;">la
          synchronisation avec <a class="moz-txt-link-freetext"
            href="https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/he/"
            moz-do-not-send="true">https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/he/</a>
          <br>
          est manuelle et assumÃ©e par Yaron.
          <br>
        </blockquote>
        As-tu une idÃ©e du temps que cela lui demande ?
        <br>
      </blockquote>
      <br>
      Aucune idÃ©e, mais dans ma comprÃ©hension, c'est un simple
      Ã©crasement des donnÃ©es existantes, Ã§a ne devrait pas Ãªtre trop
      cher.
      <br>
      Dans l'idÃ©al, et si il venait Ã  y avoir plus de langues, il
      faudrait un utilisateur technique qui ferait Ã§a tout seul Ã  un
      rythme rÃ©gulier.
      <br>
    </blockquote>
    <p>La question des outils de traduction web comme weblate, pootle
      etc revient annÃ©e aprÃ¨s annÃ©e sur la liste kde-i18n-doc, et dans
      les discussions BoF Ã  Akademy.</p>
    <p>Tout le monde est d'accord pour dire que Ã§a amÃ¨nerait un plus
      pour intÃ©grer de nouveaux contributeurs, mais qu'il y a un travail
      d'automatisation Ã  mettre en place pour l'intÃ©grer avec le flot
      existant (Ã©quipes qui ont l'habitude d'utiliser svn, qui utilisent
      pology pour summit et/ou checks...)</p>
    <p>Et c'est lÃ  que Ã§a coince : personne n'est motivÃ© *et* compÃ©tent
      pour faire ce travail, donc Ã§a n'avance pas :(</p>
    <p>Si Ã§a vous tente, vous serez des demi-dieux vÃ©nÃ©rÃ©s dans de
      nombreuses langues !<br>
    </p>
  </body>
</html>


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic