From kde-francophone  Sun Nov 20 16:39:58 2016
From: Sebastien Renard <renard () kde ! org>
Date: Sun, 20 Nov 2016 16:39:58 +0000
To: kde-francophone
Subject: Re: traduction de wikitolearn
Message-Id: <41106046.0KGEOgDn44 () eniokafox ! enioka>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-francophone&m=147966001606924

bonjour Emmanuel,

D=E9sol=E9 pour cette r=E9ponse tardive. Merci beaucoup pour ta contributio=
n.

Lokalize ne g=E8re pas svn, il faut en effet le g=E9rer s=E9par=E9ment.

Je viens de commiter ton fichier - je n'ai malheureusement pas pu prendre l=
e=20
temps de le relire (vu quelques erreurs de ponctuation, il faut une espace=
=20
avant un point d'interrogation ou d'exclamation par ex). Si tu souhaites=20
contribuer r=E9guli=E8rement, on peut te cr=E9er un compte svn afin que tu =
puisses=20
publier directement tes modifications.

bonne journ=E9e
=2D-=20
S=E9bastien

Le mercredi 26 octobre 2016, 20:14:51 CET Emmanuel Charruau a =E9crit :
> Bonsoir,
>=20
> J'aimerais aider =E0 la traduction de wikitolearn pour qu'il puisse =EAtr=
e en
> fran=E7ais pour la sortie de la  1.0.
>=20
> J'ai install=E9 localize, trouv=E9 l'adresse svn
>=20
> https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/templates/messages/wikitolearn/
>=20
> Essay=E9 de comprendre comment marche lokalize  (je n'arrive pas =E0 trou=
ver
> sous localize o=F9 je peux ajouter l'adresse svn de l'application).
>=20
> Et j'ai traduis le premier fichier (voir attachement).
>=20
> Quelles sont les =E9tapes =E0 suivre maintenant?
>=20
> Merci,
>=20
> Emmanuel Charruau