[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    Re: [kde-francophone] kmail - erreur de traduction
From:       Sebastien Renard <renard () kde ! org>
Date:       2012-12-16 16:46:16
Message-ID: 4070462.CO0WgbMJPM () eniokafox
[Download RAW message or body]

Le mardi 14 août 2012 23:16:11 Martin Bednar a écrit :
> Bonjour à tous,
> 
> j'ai découvert que kmail exigeait des accusés de réception par défaut.
> Cherchant l'option, j'ai découvert un problème dans la traduction  : dans la
> fenêtre de l'éditeur on parle d'accusé de réception, mais le texte n'a
> absolument rien à voir, je dirais même que c'est un peu incompréhensible.
> 
> kmail.po, chaîne 806:
> Automatically request &message disposition notifications
> Notifications de réponse automatique au &message
> 
> message disposition notification (MDN) = accusé de réception.

Proposition : 
Automatiquement demander un accusé de réception du &message

a+
-- 
Sébastien
_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]