[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    Re: [kde-francophone] Horreur
From:       Sébastien_Renard <renard () kde ! org>
Date:       2011-09-23 9:56:24
Message-ID: 201109231156.25023.renard () kde ! org
[Download RAW message or body]


En effet, le mail de Jeff comportait beaucoup de fautes. Mais était-il 
nécessaire de le dire sur un ton aussi peu agréable ?

Surtout dans le cas d'un bilan des RMLL ; il s'agit de personnes qui prennent 
du temps personnel pour faire la promotion de KDE. Cela mérite plus des 
encouragements que des blâmes.

-- 
Sébastien


Le lundi 19 septembre 2011 20:34:43, dom a écrit :
> pelluche----------peluche
>  mon retours ------retour
> notament----------notamment
> voller--------------voler
> globallement-------globalement
>  regrétable----------regrettable
> 
> C'est grave docteur,je suis traducteur ?
> En espérant sincérement que Kde ne bénéficie pas de ce bon français !!!
> ----- Original Message -----
> From: "Eric Bischoff" <ebischoff@nerim.net>
> To: <jeff.levasseur@free.fr>; "Traduction en Francais de KDE"
> <kde-francophone@kde.org>
> Sent: Monday, September 19, 2011 7:50 PM
> Subject: Re: [kde-francophone] Horreur
> 
> >> Au fait, quelqu'un a vu ma peluche Konqui que j'avais prêtée au stand
> >> KDE aux RMLL de Strasbourg ?
> > 
> > Je voulais te prévenir mais je n'avais pas ton e-mail. Il y a eu un
> > groupe de trouble fait le vendredi matin (dernier jour) avec notament
> > des vols
> > 
> > :(. La
> > 
> > pelluche fait partie des vols (j'était tout seul sur le stand et les
> > types d'OpenSuse étaient partis eux aussi). J'ai du m'absenter pour
> > aller manger et à
> > mon retours Philippe m'à prévenu qu'on avait pris des trucs sur le stand
> > et qu'il avait choppé des mecs s'apprétant a voller mon portable. J'ai
> > moi même perdu quelque trucs ainsi. Toujours est-il qu'en conséquence
> > nous avons du plier plus tôt.
> > 
> > Désolé pour ta pelluche. Je doit dire que les RMLL se sont globallement
> > très bien passé mais ce dernier épisode est tout de même une première
> > regrétable.
> 
> Ça arrive... pas de souci.
> 
_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]