[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    [kde-francophone] Re: Relecture : relance du processus
From:       Sébastien_Renard <renard () kde ! org>
Date:       2011-04-16 11:00:19
Message-ID: 201104161300.19859.renard () kde ! org
[Download RAW message or body]

Le samedi 16 avril 2011 11:03:24, Geoffray Levasseur a écrit :
> Il s'agit de relire les fichiers traduits (applis ou docs) afin de
> s'assurer qu'ils ne comportent pas d'erreur (en particulier la grammaire)
> ou de formulations hasardeuse.
> 
> D'expérience, on trouve moins facilement ses propres erreurs que celles des
> autres, d'où l'intérêt d'avoir des relecteurs différents des traducteurs.

C'est exactement ça. De plus, on trouve beaucoup de vocations de traducteur, 
beaucoup moins de relecteurs ;-). 

a+
-- 
Sébastien
_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]