From kde-francophone  Fri Jul 23 10:45:44 2010
From: Sathors <sathors () free ! fr>
Date: Fri, 23 Jul 2010 10:45:44 +0000
To: kde-francophone
Subject: Re: [kde-francophone] Chaine en allemand dans Kraft (Geoffray)
Message-Id: <4C4972D8.3020404 () free ! fr>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-francophone&m=127988198715047

Moi j'ai ma copine qui est bilingue allemand donc si je lui propose et 
qu'il n'y a pas trop à faire ça devrait être jouable.

Si tu peux me montrer ce qu'il y a à faire je regarde si c'est ok.

> Message: 1
> Date: Thu, 22 Jul 2010 20:59:57 +0200
> From: Geoffray<jeff.levasseur@free.fr>
> Subject: [kde-francophone] Chaine en allemand dans Kraft
> To: Traduction en Francais de KDE<kde-francophone@kde.org>
> Message-ID:<201007222059.57865.jeff.levasseur@free.fr>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Coucou la liste...
>
> Je suis assez ennuyé avec la traduction de Kraft. Le fichier contiens des
> chaînes en allemand que je ne saurais traduire. Le développeur est prévenu
> mais il ne réagit pas. Soit il ne connais pas l'anglais pour ces termes (lié
> au domaine de la finance vu le contexte) soit il est pas trop porté sur ce
> genre de « détails ». Un germanophone ici ?
>
> Sinon que faire ? Je laisse non traduit ? J'utilise la traduction Google (un
> peu au pifomètre à bascule) ?
>
> Merci à bientot.
>    
_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone