[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    [kde-francophone] DCC whiteboard
From:       Geoffray <jeff.levasseur () free ! fr>
Date:       2010-03-02 13:41:13
Message-ID: 201003021441.13765.jeff.levasseur () free ! fr
[Download RAW message or body]

Coucou,

Dans konversation.po je trouve plusieurs fois le terme « DCC whiteboard ». Je 
ne pense pas que ce soit un vrai tableau blanc, alors je ne sais pas trop 
comment le traduire car je ne vois pas de quoi il s'agit. Voici une chaîne qui 
replace ce terme dans le contexte :

Start a private Direct Client Connection whiteboard between you and this 
person. Technical note: The conversation between you and this person will be 
sent directly. This means it is independent from the server - so if the server 
connection fails, or use disconnect, your DCC Whiteboard will be unaffected.  
It also means that no irc server admin can view or spy on this chat.

Peut être qu'il s'agit d'une connexion DCC hors ligne ou en tout cas une 
utilisation particulière de DCC...

Merci
-- 
Geoffray "fatalerrors" Levasseur
http://jeff.levasseur.tuxfamily.org/
Sic luceat lux et pax
_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]