[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    Re: [kde-francophone] doc de kopete
From:       Geoffray <jeff.levasseur () free ! fr>
Date:       2010-02-10 12:17:31
Message-ID: 201002101317.32596.jeff.levasseur () free ! fr
[Download RAW message or body]

Le Mercredi 10 Février 2010 11:48:51, Ludovic Grossard a écrit :
> These can be used with programs such as translators or summarizers
> 
> comment traduiriez-vous summarizer ?
> 
Dans ce contexte je pencherais pour quelque chose comme "énumérateur", 
"générateur de liste" ou encore "générateur de table des matières". Ça dépend 
de ce qui est généré par le "summarizer" en fait... Je chercherais un terme 
plus générique que liste ou table des matières mais sans trop d'idées. Quand à 
énumérateur, je suis pas hyper convaincu.

A+
-- 
Geoffray "fatalerrors" Levasseur
http://jeff.levasseur.tuxfamily.org/
Sic luceat lux et pax
_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]