[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    Re: [kde-francophone] Quasi 100%
From:       Jean-Jacques Finazzi <mrjay01 () users ! sourceforge ! net>
Date:       2010-02-04 6:51:53
Message-ID: 4B6A6E89.2090003 () users ! sourceforge ! net
[Download RAW message or body]

Geoffray a écrit , Le 04/02/2010 00:34:
> Le Jeudi 04 Février 2010 00:05:46, Mickaël Sibelle a écrit :
>   
>> Trop BON !!!
>>
>> ;)
>>
>> Le 3 février 2010 23:46, Jean-Jacques Finazzi
>>
>> <mrjay01@users.sourceforge.net> a écrit :
>>     
>>> Hello all,
>>>
>>> Sébastien Renard a écrit , Le 01/02/2010 21:51:
>>>       
>>>> Nous sommes quasiment à 100% de traduction sur le périmètre KDE SC 4.4 !
>>>> Il ne reste qu'une poignée de messages dans kdegames et kdeedu.
>>>>         
>>> Bon, on est à 100% là, normalement. C'est bon, ça.
>>>       
>
> En effet c'est très bon...
>
> Mais je sais ce que dirais Sébastien : maintenant il faut continuer avec les 
> corrections car 100% ne veut certes pas dire sans erreur. ;)
>
> PS: non je ne suis pas un rabat-joie !
>   
Et quand on regarde les traductions de la documentation, on voit qu'on 
peut là aussi largement s'améliorer ;-)
http://l10n.kde.org/stats/doc/trunk-kde4/toplist/
Certes, on est dans le top 10 (9ème), mais avec 67% de traduit « 
seulement ». Ils sont forts, ceux du top 4 à quasi 100% ! (Brésil, 
Portugal, Ukraine, Suède).
Comme dirait l'autre : « The show must go on ».
Bonne journée à toutes et à tous.
_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]