[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    [kde-francophone] =?utf-8?q?ajouter_un_un_bloc_de_plusieurs_r?=
From:       ROUBACH Philippe <philippe.roubach () free ! fr>
Date:       2009-12-07 14:00:07
Message-ID: 200912071500.07566.philippe.roubach () free ! fr
[Download RAW message or body]

Bonjour

je souhaite traduire le gps widget de digikam

pour l'instant je souhaite m'entrainer à manipuler kbabel (oui je suis 
toujours sous kde 3.5.9)
donc on verra plus tard une quelconque réservation.

j'ai trouvé le po sur l'indication des devs de digikam

http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kde4/fr/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_digikam.po


je ne trouve pas les règles correspondant aux expressions anglaises que je 
veux traduire dans le po correspondant. je ne trouve rien qui concerne le gps 
widget
il me faut donc ajouter un bloc concernant la traduction du gps widget et dans 
ce bloc ajouter des règles.

j'ai parcouru la doc, il y a beaucoup de choses concernant la modification 
mais pas l'ajout de règles encore moins l'ajout d'un bloc si cette notion 
existe


Merci


-- 
Philippe ROUBACH
_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]