[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    Re: [kde-francophone] Lot kde-francophone, Vol 78, Parution 13
From:       "Anne-Marie Mahfouf" <annemarie.mahfouf () free ! fr>
Date:       2009-09-22 14:47:31
Message-ID: 200909221647.31829.annemarie.mahfouf () free ! fr
[Download RAW message or body]

Le mardi 22 septembre 2009 13:06:03, Olivier Delaune a écrit :
> kde-francophone-request@kde.org a écrit :
> > Envoyez vos messages pour la liste kde-francophone à
> > 	kde-francophone@kde.org
> >
> > Pour vous (dés)abonner par le web, consultez
> > 	https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone
> >
> > ou, par email, envoyez un message avec 'help' dans le corps ou dans le
> > sujet à
> > 	kde-francophone-request@kde.org
> >
> > Vous pouvez contacter l'administrateur de la liste à l'adresse
> > 	kde-francophone-owner@kde.org
> >
> > Si vous répondez, n'oubliez pas de changer l'objet du message afin
> > qu'il soit plus spécifique que "Re: Contenu du digest de
> > kde-francophone..."
> >
> >
> > Thèmes du jour :
> >
> >    1. Re: Traduction d'un plasmoïde (Anne-Marie Mahfouf)
> >
> >
> > ----------------------------------------------------------------------
> >
> > Message: 1
> > Date: Mon, 21 Sep 2009 19:01:31 +0200
> > From: "Anne-Marie Mahfouf" <annemarie.mahfouf@free.fr>
> > Subject: Re: [kde-francophone] Traduction d'un plasmoïde
> > To: Traduction en Francais de KDE <kde-francophone@kde.org>
> > Message-ID: <200909211901.31179.annemarie.mahfouf@free.fr>
> > Content-Type: Text/Plain;  charset="iso-8859-1"
> >
> > On Sunday 20 September 2009 23:37:34 Cédric Bellegarde wrote:
> >> Le dimanche 20 septembre 2009 21:40:32, Olivier Delaune a écrit :
> >>> Bonjour,
> >>> j'ai encore repéré une traduction incomplète. Je ne sais pas si le
> >>> problème vient encore de Mandriva ou si la traduction n'a pas été faite
> >>> chez nous. Dans le plasmoïdes "Notification de nouveau périphérique",
> >>> lorsqu'on met un CD, il apparait dans une section appeler "OpticalDisc"
> >>> Idem lorsqu'on introduit une clé USB, un disque dur externe, c'est le
> >>> message "StorageVolume" qui apparait.
> >>
> >> Pareil ici sous Debian SID.
> >>
> >> http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdebase/workspace/plasma/generic/applets
> >>/de vicenotifier/devicenotifier.cpp?view=markup
> >>
> >> Vu le code source, il semble que le monsieur se base sur les valeurs
> >>  renvoyé par solid... Ce n'est donc pas traduisible actuellement et il
> >>  faudrait lui faire remonté le problème.
> >>
> >> Cédric
> >
> > Cédric, Olivier, ce serait bien que vous précisiez la version de KDE pour
> > laquelle vous rapportez des problèmes afin que je puisse regarder en
> > détail. Merci d'avance !
> >
> > Anne-Marie
> 
> Toutes les versions de kde sont concernées. Le problème est toujours
> existant sous KDE 4.3.1. Désolé pour l'oubli.
> Olivier
Dans trunk (futur 4.4) c'est réglé, les traductions attendent un preneur pour 
le français
http://websvn.kde.org/trunk/l10n-
kde4/templates/messages/kdelibs/solid_qt.pot?revision=1021402&view=markup

Pour KDE 4.3 ce n'est probablement pas possible de fixer ce bug qui vient des 
messages de Hal non extraits. Tu peux contacter le devel pour lui demander par 
mail.

Anne-Marie


_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]