[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    Re: [kde-francophone] (sans objet)
From:       Ludovic Grossard <grossard () kde ! org>
Date:       2009-08-26 4:01:57
Message-ID: 200908260601.57932.grossard () kde ! org
[Download RAW message or body]

Le mercredi 26 août 2009 00:10:15, Quentin HARBULOT a écrit :
> Bonjour à tous !
[...]
> Pourriez-vous m'aider ?
>
> Chaines : 

> ROLES_OF_TRANSLATORS, 

il faut traduire par :

&traducteurQuentinHarbulot;

C'est une entité xml que je créerai et ajouterai dans kdelibs. Cette entité 
contient ton nom et adresse électronique à afficher au début de la doc.

> kdegames, 

tu laisses tel quel -> kdegames

> CREDITS_FOR_TRANSLATORS.

il faut traduire par :

<para>Traduction française par &QuentinHarbulot;.</para>

C'est ce qui apparaît dans les remerciements en fin de documentation. (je 
créerai aussi l'entité &QuentinHarbulot;)

Voir ici :
http://fr.l10n.kde.org/docs/aide_documentations.php/#noms

Ludo
_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]