[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    Re: [kde-francophone] Traduire Controller
From:       Sébastien_Renard <Sebastien.Renard () digitalfox ! org>
Date:       2009-06-03 21:13:17
Message-ID: 200906032313.17942.Sebastien.Renard () digitalfox ! org
[Download RAW message or body]

Le mercredi 03 juin 2009 09:03:13, Mickaël Sibelle a écrit :
> Bonjour à tous,
>
> dans "TRUNK/kdebase/kcm_pci.po", j'ai de nombreuses chaînes à traduire
> dans lesquelles il est quesiton d'un "controller".
> Exemples :
> - Mass storage controller
> - Network controller
>
> Rien à ce sujet dans notre dictionnaire :
> http://fr.i18n.kde.org/dict/
>
> J'en ai parlé à mon entourage, et il trouve que "contrôleur" est une
> bonne traduction...
> Votre avis ?

C'est le mot de jargon en effet utilisé.
-- 
Sébastien
_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]