[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    Re: [kde-francophone] [dictionnaire] Fetch
From:       "Nicolas Ternisien" <nicolas.ternisien () gmail ! com>
Date:       2008-04-25 7:41:25
Message-ID: ccba71b50804250041g7559d41dj8de56b66c74f123c () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

Fetches stock data for plasmoids from internet resources.

Télécharge pour les plasmoïdes les cours de la bourse depuis Internet.





2008/4/25 Thibaut des ABBAYES <thibaut@des-abbayes.com>:
> Récupère les cours de la bourse sur Internet pour les plasmoïdes?
>
>  Guillaume Pujol a écrit :
>
>
> >> "Fetches stock data for plasmoids from internet resources."
>  >>
>  >
>  > Dans l'esprit ca donne à peu près ca: "Télécharge les cours de la
>  > bourse depuis des sites Internet afin de les mettre à disposition des
>  > plasmoïdes"
>  >
>  > Maintenant, faut trouver une traduction courte et plus adaptée...
>  >
>  > 2008/4/24, Mickaël Sibelle <kimael@gmail.com>:
>  >
>  >> Bonsoir à tous.
>  >>
>  >> Dans notre dictionnaire (merci encore !) je lis ce qui suit.
>  >> TODO :
>  >> - ajouter (si ça vaut le coup) : - download / upload / fetch ? //// retrieve
>  >> ?
>  >>
>  >>
>  >> Je relance un peu cette question, car je suis devant la chaîne suivante.
>  >> "Fetches stock data for plasmoids from internet resources."
>  >>
>  >> Il n'y a pas que "Fetches" que j'ai du mal à traduire, c'est un peu
>  >> toute la phrase.
>  >> Avez-vous des propositions ?
>  >>
>  >> --
>  >> Mickaël
>  >> _______________________________________________
>  >> Liste de discussion kde-francophone
>  >> kde-francophone@kde.org
>  >> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone
>  >>
>  >>
>  > _______________________________________________
>  > Liste de discussion kde-francophone
>  > kde-francophone@kde.org
>  > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone
>  >
>  >
>  >
>  >
>
>  _______________________________________________
>  Liste de discussion kde-francophone
>  kde-francophone@kde.org
>  https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone
>
_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]