[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    Re: [kde-francophone] =?iso-8859-1?q?HTML_dans_les_cha=EEnes?=
From:       Anne-Marie Mahfouf <annemarie.mahfouf () free ! fr>
Date:       2008-02-27 7:59:48
Message-ID: 200802270859.11765.annemarie.mahfouf () free ! fr
[Download RAW message or body]

Bonjour Mickaël,

J'ai regardé le .po de Marble. Le HTML vient de widgets où il est possible 
d'afficher du HTML (QTextBrowser). Ceci ne peut être évité et n'est pas le 
même problème que nous avions mentionné la dernière fois (d'ailleurs je n'ai 
pas vérifié si celui-ci a été corrigé dans Qt 4.4)

Je ne pense pas que l'on puisse épurer les marqueurs HTML avant de produire 
le .po...

Anne-Marie

Le Tuesday 26 February 2008 04:52:35 pm Mickaël Sibelle, vous avez écrit :
> Bonsoir à tous,
>
> je ne sais pas si ça vous arrive souvent, mais pour ma part je
> rencontre un nombre de chaînes entièrement en HTML très important.
> Cela rend la traduction ET la relecture très fatiguante, et c'est
> surtout démotivant de perdre autant de temps.
>
> Je sais que Sébastien a déjà remonté des choses à nos amis de KDE,
> mais je ne vois à ce jour aucune amélioration de ce côté, et
> franchement si vous pouviez en remettre une couche ce ne serait pas du
> luxe :Z et ça me ferait du bien aux nerfs !!!
> Pardon.
>
> PS : TRUNK/kdeedu/marble.po est un bon exemple !



_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]