[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    Re: [kde-francophone] Vive Ortho
From:       "Julien Angot" <angot.julien () gmail ! com>
Date:       2008-01-18 13:46:32
Message-ID: a39114310801180546u13f560c8n6de2c14e675f0d53 () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

Waou merci a vous deux pour cet outil et de l'avoir mit en php aussi car
j'avoue que j'avais un peu de mal en m'en servir.

Le 18/01/08, Sébastien Renard <Sebastien.Renard@digitalfox.org> a écrit :
>
>
> Bonjour,
>
> Le nouvel outil de vérification, fondé sur pology, est désormais vraiment
> utilisable. Il reste des erreurs abusives (faux positifs) ou des
> aménagements
> à faire (perf), mais c'est utilisable par un traducteur.
> La version à jour est ici (dans l'attente d'un hébergement sur le SVN de
> KDE) :
> http://www.digitalfox.org/projets/download/pology.tar.gz
>
> Mais il y a mieux. Sur suggestion de Nicolas j'ai réalisé une sortie XML
> des
> résultats. Une vérification complète de trunk et stable est disponible sur
> le
> site. Nicolas a développé une page PHP qui permet d'afficher les erreurs
> en
> ligne de manière très agréable. On y accède en cliquant sur le nombre
> d'erreur dans le colonne « À vérifier » de la page des applications (le
> nombre d'erreur dans la colonne n'est pas bon pour le moment).
> Il reste deux trois choses à améliorer (encodage utf-8). On compte sur
> votre
> tolérance ;-)
>
> Exemple :
> http://fr.l10n.kde.org/apps/pology-errors.php?po=kabc.po
>
> En espérant que cela vous soit utile. Il nous reste maintenant à affiner
> les
> règles :
> - ajouter nos choix de traduction et les erreurs courantes
> - améliorer les règles existantes pour ne pas sonner à tord
>
> a+
> --
> Sébastien
> _______________________________________________
> Liste de discussion kde-francophone
> kde-francophone@kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone
>
_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]