[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    Re: [kde-francophone] =?iso-8859-1?q?KDE_4_en_fran=E7ais?=
From:       Charles de Miramon <cmiramon () kde-france ! org>
Date:       2007-12-12 9:03:37
Message-ID: 200712121003.37675.cmiramon () kde-france ! org
[Download RAW message or body]

Le mercredi 12 décembre 2007, Sébastien Renard a écrit :
>
> Je n'ai pas vu passer cette discussion et cela ressemble plus à une petite
> erreur qu'un vrai choix de traduction...
>
> Des avis sur le sujet ? Pour ma part, je préfère  « dossier personnel ».
>
> a+

Nous avons eu une discussion à ce sujet, il y a longtemps. Le choix 
de 'dossier personnel' se justifiait par les habitudes Windows et la volonté 
de ne pas utiliser maison alors que l'intitulé de l'arborescence des fichiers 
conservée est 'home'

Donc, à corriger.

Charles
-- 
cmiramon@kde-france.org
http://www.kde-france.org
_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]