[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    Re: [kde-francophone] Errata konqueror corbeille
From:       Gérard_Delafond <gerard () delafond ! org>
Date:       2005-04-17 23:20:22
Message-ID: 200504172320.22449.gerard () delafond ! org
[Download RAW message or body]

Le Dimanche 17 Avril 2005 21:15, David Ammouial a =E9crit :
> Le Dimanche 17 Avril 2005 19:23, G=E9rard Delafond a =E9crit=A0:
> > Dans la page d'accueil de Konqueror, on a
> > Naviguer et restaurer la corbeille
> >
> > Il faudrait
> >
> > Naviguer dans la corbeille et la restaurer
>
> Dans une version ou l'autre, le fait de =AB restaurer la corbeille =BB n'=
a pas
> beaucoup de sens, je trouve.
> =AB Restaurer les fichiers supprim=E9s =BB, =E9ventuellement, ou quelque =
chose
> comme =E7a ? Voire m=EAme peut-=EAtre, r=E9cup=E9rer au lieu de restaurer=
, ce dernier
> =E9tant peut-=EAtre une mauvaise traduction de =AB restore =BB.

Bon ! Je vois que le d=E9bat avance.
Naviguer n'a pas beaucoup de sens non plus.
Je propose
"Fouiller la corbeille et en r=E9cup=E9rer le contenu"
;-)
>
> ++
G


_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]