[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    Re: [kde-francophone] Petite erreur dans KMail
From:       Gérard_Delafond <gerard () delafond ! org>
Date:       2005-01-02 21:39:09
Message-ID: 200501022239.09974.gerard () delafond ! org
[Download RAW message or body]

Le vendredi 31 Décembre 2004 11:47, Éric Bischoff a écrit :
> Le Jeudi 30 Décembre 2004 21:45, Nicolas a écrit :
> > Bonsoir tout le monde !
> >
> > Lorsque je consulte mes emails sur KMail, et lorsque l'on clique sur la
> > petite flèche d'état de téléchargement des emails (en bas à droite), on
> > peut lire très brièvement une phrase :
> >
> > "Cherché 1 message ..." (je n'ai jamais le temps de lire la suite)
> >
> > Tout d'abord, j'ai modifié le "Cherché" en "Récupération" ("Fetched" en
> > anglais, si vous avez mieux, n'hésitez pas ;-)
>
> "Récupéré" ;-)
>
> C'est plus léger que "récupération de".
Je crois me souvenir que le checker interdit la "récupération" et préfère 
"téléchargement".

Chez moi, je ne vois que des "aucun nouveau message".

S'il y a ce problème de confusion 1/0, on a déjà eu le problème, qui est 
spécifique du français.
Il y a une manière spéciale de coder pour le 0, qui doit se trouver dans les 
archives de la liste.

A+

Gérard
_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]