Le Jeudi 5 Août 2004 18:36, Sibelle Mickaël a écrit :
> Bonjour,
>
> j'ai traduit KMyFireWall (gui) mais je vois sur la liste des traductions
>
> http://fr.i18n.kde.org/apps/wip-apps.php3
>
> qu'il y a :
> - 33 articles à traduire
> - 87 a mettre à jour
> - 80 à vérifier
> - 386 traduits (ouf, quand même...)
>
> Je dois prendre ça comment ?
Comme nous, bien :)
> Que s'est-il passé ?
La personne qui développe le programme a ajouté des messages :
----------------------------
revision 1.3
date: 2004/08/05 11:26:03;  author: coolo;  state: Exp;  lines: +2 -0
CVS_SILENT check_po_files
----------------------------
revision 1.2
date: 2004/08/03 06:43:25;  author: scripty;  state: Exp;  lines: +1727 -1286
CVS_SILENT made messages
----------------------------
revision 1.1
date: 2004/08/02 20:54:14;  author: macolu;  state: Exp;
update by Sibelle Mickael
CCMAIL:relecturekdefr@free.fr

> Ca veut dire quoi ?
Qu'il faut constamment surveillé les po que l'on maintient pour mettre 
constamment à jour.
> Comment puis-je rendre la traduction parfaite ?
Prendre le po (en 2 mots de deux lettres)
L'ouvrir avec kbabel
etc.

:D
bobby

_____________________________________________________________________
Envie de discuter en "live" avec vos amis ? Télécharger MSN Messenger
http://www.ifrance.com/_reloc/m la 1ère messagerie instantanée de France

_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone