[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    Re: [kde-francophone] Contresens desktop kdebase
From:       Robert JACOLIN <rjacolin () ifrance ! com>
Date:       2004-05-29 14:19:35
Message-ID: 200405291619.35935.rjacolin () ifrance ! com
[Download RAW message or body]

Le Mardi 18 Mai 2004 19:18, Gérard Delafond a écrit :
> Dans KControl, économie d'énergie, c'est la béresina !
>
> "Power control" a été traduit par "Indicateur de Puissance", au lieu de
> "Contrôle de l'énergie" (rubrique générale qui contrôle la gestion
> d'énergie = batterie et affichage)
>
>
> Name=Display Power Control
> a été traduit par "Contrôle de l'indicateur de puissance" au lieu de
> "Contrôle de l'énergie pour l'affichage" ou qq chose comme ça (contrôle
> l'extinction automatique de l'affichage).
>
> Je n'en reviens toujours pas de remarquer des trucs comme ça seulement
> maintenant, alors que ça fait des années que j'ai le nez dessus.
>
> PS : faut voir si les docs doivent être mises en cohérence.
On fait quoi ?
On change et la doc aussi ?

:D
bobby



_____________________________________________________________________
Envie de discuter en "live" avec vos amis ? Télécharger MSN Messenger
http://www.ifrance.com/_reloc/m la 1ère messagerie instantanée de France

_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]