[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    Re: [kde-francophone] Traductions
From:       Éric Bischoff <e.bischoff () noos ! fr>
Date:       2002-09-10 14:39:04
[Download RAW message or body]

On Tuesday 10 September 2002 16:31, Charles de Miramon wrote:
> > > Advanced Thesaurus
> >
> > Dictionnaire des synonymes avancés (pointues / pour expert :)) ).
>
> Laisse Dictionnaire des synonymes (du reste sans grand intérêt pour nous
> car il n'existe pas de dico des synonymes en français gratuit)

Non. D'abord, "thésaurus" c'est du bon français. Ensuite, un thésaurus peut 
contenir autre chose que des synonymes. Par exemple il peut contenir les 
antonymes, ou des termes génériques. Surtout si ses fonctionnalités sont 
avancées...

> > > flowchart
> >
> > Diagramme de flux.
>
> Simplement diagramme ; chart est le terme générique pour croquis / figure /
> graphique

Parfois flowchart désigne explicitement un diagramme de flux. En fait ça 
dépend du contexte.

-- 
Éric Bischoff
_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@mail.kde.org
http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]