From kde-francophone  Tue Sep 10 14:21:09 2002
From: Charles de Miramon <cmiramon () kde-france ! org>
Date: Tue, 10 Sep 2002 14:21:09 +0000
To: kde-francophone
Subject: Re: [kde-francophone] Traduction de 'advanced options'
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-francophone&m=103166694303486

Le Mardi 10 Septembre 2002 10:49, =C9ric Bischoff a =E9crit :
> On Tuesday 10 September 2002 09:46, Robert JACOLIN wrote:
> > > Qui a mieux ?
> >
> > Options pointues.
> > Options pour experts
> >
> > Hmmm, non ce n'est pas mieux :)
>
> "Options avanc=E9es" est ce qu'on trouve d'habitude.
Regarde un dico, et tu verras que ce n'est pas fran=E7ais. Comme je l'ai =
dit,=20
une civilisation est avanc=E9e car elle est en avance sur les autres=20
civilisations ; mais une option n'est pas en avance sur les autres option=
s.
Je pense que le choix est entre :=20
- options suppl=E9mentaires (plus vague)=09
- options expertes
Charles
--=20
cmiramon@kde-france.org
http://www.kde-france.org

_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@mail.kde.org
http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone