[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    [kde-francophone] Pb de traduction appli
From:       Robert Jacolin <robert.jacolin () anyware-tech ! com>
Date:       2002-04-29 12:47:05
[Download RAW message or body]

Salut,

voici mes ptit problème du WE :
Pour KCalc, tout les raccourcis que je pourrais utiliser pour le bouton "Aide" 
sont utilisés par d'autres touches. Que faire ? Ajouter un "?" à la fin du 
texte "Aide" et l'utiliser ? Modifier les autres raccourcis pour en récupérer 
un pour ce bouton ?

KPackage
J'ai vu qu'il y avait dans une entrée (msgid) un L et dans le msgstr un D. 
Est-ce-que c'est normal ?

Dans kxconfig (outils de configuration de X, tout nouveau), il y a une chaîne 
que je n'arrive pas à traduire :
Display: XXXX Name: xxxx Layout : XXX
Qu'est ce que layout pour un écran ? Une trame ?

Cordialement

:)))))))))))
bobby
_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@mail.kde.org
http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]