[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-edu-devel
Subject: Re: [kde-edu]: KHangMan and Arabic Script
From: Sabine Emmy Eller <s.eller () voxhumanitatis ! org>
Date: 2009-11-29 20:37:35
Message-ID: c6f051860911291237g6a650b44iaee5769e83bc2112 () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]
[Attachment #2 (multipart/alternative)]
Thank you Anne-Marie!
Take your time. I am just working on various files for small languages. The
reasoning is always the same: people need to see something that they did and
since we don't have automatic file creation for now I am creating some very
basic contents that are easy to transfer to many less resourced languages.
Cheers, Sabine
On Sun, Nov 29, 2009 at 9:20 PM, Anne-Marie Mahfouf <
annemarie.mahfouf@free.fr> wrote:
> On Sunday 29 November 2009 18:45:27 Sabine Emmy Eller wrote:
> > Hi, today I prepared some other KHangMan files: for Sorani Kurdish (with
> > Arabic Script) and hints are in English.
> >
> > The package can be downloaded here:
> > http://www.voxhumanitatis.org/content/khangmanckbeng-100
> >
> > I opened the file (animals) with KHangMan and the number of characters
> > shown is indeed the number of characters the word has in Sorani Kurdish.
> > Then I tried to enter some chars (with Keyboard setting on Persian and
> on
> > Arabic): it was not possible to write any char. I then tried to add the
> > chars by copying and pasting them: no way.
> >
> > Could someone else please try out? Maybe we have some people who deal
> with
> > Arabic Script on a daily basis in one of these two lists?
> >
> > Thank you!
> >
> > Sabine
> >
> In KHangMan code I use Regular Expressions to filter input so it cannot be
> possible to enter numbers for example.
> I think this prevents Right-to-Left languages input, I am not totally sure
> where the problem is but the line
> QRegExp regExp("[A-Za-
> z\\x0080-\\x00FF\\x0100-\\x017E\\x0370-\\x03FF\\x0400-\\x04FF]");
> in khangmanview.cpp is what I use.
> Maybe it's a bad idea to try to filter the user input (I am open to any
> suggestions). Maybe the above line just misses something. I don't know more
> at
> that point and I would need to refine this (by making tests probably).
> I'll follow this tomorrow, I just came back after a week-end away!
>
> Cheers,
>
> Anne-Marie
>
> PS: we need to test all KDE-Edu apps in RTL languages and write down
> problems!
>
> _______________________________________________
> kde-edu mailing list
> kde-edu@mail.kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-edu
>
[Attachment #5 (text/html)]
Thank you Anne-Marie!<br><br>Take your time. I am just working on various files for \
small languages. The reasoning is always the same: people need to see something that \
they did and since we don't have automatic file creation for now I am creating \
some very basic contents that are easy to transfer to many less resourced \
languages.<br> <br>Cheers, Sabine<br><br><br><div class="gmail_quote">On Sun, Nov 29, \
2009 at 9:20 PM, Anne-Marie Mahfouf <span dir="ltr"><<a \
href="mailto:annemarie.mahfouf@free.fr">annemarie.mahfouf@free.fr</a>></span> \
wrote:<br> <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, \
204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div><div></div><div \
class="h5">On Sunday 29 November 2009 18:45:27 Sabine Emmy Eller wrote:<br>
> Hi, today I prepared some other KHangMan files: for Sorani Kurdish (with<br>
> Arabic Script) and hints are in English.<br>
><br>
> The package can be downloaded here:<br>
> <a href="http://www.voxhumanitatis.org/content/khangmanckbeng-100" \
target="_blank">http://www.voxhumanitatis.org/content/khangmanckbeng-100</a><br> \
><br> > I opened the file (animals) with KHangMan and the number of \
characters<br> > shown is indeed the number of characters the word has in Sorani \
Kurdish.<br> > Then I tried to enter some chars (with Keyboard setting on Persian \
and on<br> > Arabic): it was not possible to write any char. I then tried to add \
the<br> > chars by copying and pasting them: no way.<br>
><br>
> Could someone else please try out? Maybe we have some people who deal with<br>
> Arabic Script on a daily basis in one of these two lists?<br>
><br>
> Thank you!<br>
><br>
> Sabine<br>
><br>
</div></div>In KHangMan code I use Regular Expressions to filter input so it cannot \
be<br> possible to enter numbers for example.<br>
I think this prevents Right-to-Left languages input, I am not totally sure<br>
where the problem is but the line<br>
QRegExp regExp("[A-Za-<br>
z\\x0080-\\x00FF\\x0100-\\x017E\\x0370-\\x03FF\\x0400-\\x04FF]");<br>
in khangmanview.cpp is what I use.<br>
Maybe it's a bad idea to try to filter the user input (I am open to any<br>
suggestions). Maybe the above line just misses something. I don't know more \
at<br> that point and I would need to refine this (by making tests probably).<br>
I'll follow this tomorrow, I just came back after a week-end away!<br>
<br>
Cheers,<br>
<font color="#888888"><br>
Anne-Marie<br>
</font><br>
PS: we need to test all KDE-Edu apps in RTL languages and write down problems!<br>
<div><div></div><div class="h5"><br>
_______________________________________________<br>
kde-edu mailing list<br>
<a href="mailto:kde-edu@mail.kde.org">kde-edu@mail.kde.org</a><br>
<a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-edu" \
target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-edu</a><br> \
</div></div></blockquote></div><br>
_______________________________________________
kde-edu mailing list
kde-edu@mail.kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-edu
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic