[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-doc-english
Subject:    Re: [kde-doc-english] KDE DocBook Sanitizer
From:       Philip Rodrigues <philip.rodrigues () chch ! ox ! ac ! uk>
Date:       2005-09-02 21:48:24
Message-ID: 200509022248.36463.philip.rodrigues () chch ! ox ! ac ! uk
[Download RAW message or body]

[Attachment #2 (multipart/signed)]


Hi Carlos,

> Some more feedback: is the list of terms somewhere in svn? This tool is

At the moment the list of terms is online at 
http://www.kde.me.uk/index.php?page=Consistency+rules . This is the list of 
forms that the en_GB translators use(d) for proofreading, so it's more de 
facto than anything. The version of the word list used by the script is 
http://people.fruitsalad.org/frerich/sanitizer/tools/preferred_forms .

> so useful that it should be. Also, there are some terms from the visual
> guide that are considered deprecated! For instance "Drop Down Box" is
> considered deprecated. I would like to change that (also to-do vs todo,
> etc...).

I think we should get some people together who are interested in pursuing 
this. I'm unfortunately not able to motivate myself for it. As I understand 
it, the HIG team will at some point take responsibility for this, so you 
would have to get in touch with them. I'll check this with Lauri. OK, I just 
did - what I said is correct.

> Another problem: deprecated terms that are commonly used in the
> applications. Should we "fix" them in the apps? And deprecated terms
> that are deprecated in only one sense, but not all? Sidebar suggested
> replacement is "navigation panel". Well, not all sidebars are navigation
> panels...) I believe that the solution is not to remove them from the
> deprecated words list, but to stop showing the same error more than say,
> three times.

Again, this will be decided at the HIG level. I will try to find a contact on 
the HIG team here at aKademy. About changing the script, Frerich can give you 
the link to the source, if you know any perl. I will try to get round to 
adding the feature myself, but so far, I haven't been productive enough at 
akademy to be able to add things to my immediate todo list, sorry.

Regards,
Philip
-- 
KDE Documentation Team: http://i18n.kde.org/doc
KDE Documentation Online: http://docs.kde.org

[Attachment #5 (application/pgp-signature)]

_______________________________________________
kde-doc-english mailing list
kde-doc-english@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-doc-english


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]