On Sunday 27 January 2002 8:53 am, Thomas Diehl wrote:
[snip]
> As you know, the German team is not only removing puns and jokes but
> also all personal strings, most exclamation marks, and other indications of
> "subjectivity" from GUI and doc files in their translations. Sometimes this
> amounts to sort of of re-writing the whole thing in order to achieve the
> consistent "matter-of-fact" style we want for _all_ German KDE texts.

   :-(

[snap]

Pam
-- 
Linux Step by Step (UK mirror): http://www.pam.roberts.btinternet.co.uk/sxs/
_______________________________________________
kde-doc-english mailing list
kde-doc-english@mail.kde.org
http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-doc-english