>tried babelfish; alas, it begin by retitling the piece "The Ideal 
>poison dwarf," which would be a great name for a band but of not much 
>help in desktop design.

I think someone should maybe translate it by hand :)

The title says: "The ideal desktop"....

Timo