#if Espen Sand
> Usage: "setCaption(kapp->makeStdCaption(caption))" . In my view it is not the 
> application programmer that should decide the layout of the caption.

Good plan. I have lots of:
setCaption(i18n("My Caption") + " - " + kapp->caption());

IMO the style should not be configurable.

Cheers,
Rik